Wednesday, November 4, 2015

Sing "Que Tu Piano Hable Por Ti" and learn to say "tell me the story"

QUE TU PIANO HABLE POR TI 
Arthur Hanlon/Steve Skinner
Myriam Hernandez

Yo lo escuché a distancia
Algo me atrajo a él
Lo vi mientras tocaba
Luego me acerqué

Nuestros ojos se encontraron
Solamente sonreí
Envuelta en su mirada
No supe que decir
Cualquier palabra sobra justo ahí
En el mágico instante que no puedes describir  
Tan solo hay que sentir 

Haz que tus manos puedan traducir
con cada nota, lo que vive en ti  
Cuéntame la historia que hay por descubrir
Deja que tu piano hable por ti 
Quiero que tu piano hable por ti

Es como si te conociera
Te digo la verdad
Tu música me llena
Me lleva más allá
Hasta al fondo de mi alma
Donde nadie pudo entrar

No me digas nada
Te puedo asegurar
I
Cualquier palabra sobra justo aquí
En el mágico instante que no puedes describi
Tan solo hay que sentir

Haz que tus manos puedan traducir,
con cada nota, lo que vive en ti  
Cuéntame la historia que hay por descubrir
Deja que tu piano hable por ti    
Quiero que tu piano hable 

Haz que tus manos puedan traducir       
con cada nota, lo que vive en ti  
Cuéntame la historia que hay por descubrir
Deja que tu piano hable por ti    
Quiero que tu piano hable...por ti
Que hable por ti
MAY YOUR PIANO SPEAK FOR YOU
Arthur Hanlon/Steve Skinner
Myriam Hernandez

I heard him from a distance
Something attracted me to him
I saw him while he played
Then I moved closer

Our eyes met
I just smiled
Wrapped in his gaze
I didn’t know what to say
Any word is unnecessary right there
In the magic moment you can’t describe
You only have to feel

Make it so your hands can translate,
with each note, that which lives in you
Tell me the story there is to discover
Let your piano speak for you
I want your piano to speak for you

It’s like I know you
I tell you the truth
Your music fills me
It carries me further
All the way to the depth of my soul
Where no one could enter

Don’t tell me anything
I can assure you
Any word is unnecessary right there
In the magic moment you can’t describe
You only have to feel

Make it so your hands can translate,
with each note, that which lives in you
Tell me the story there is to discover
Let your piano speak for you
I want your piano to speak for you

Make it so your hands can translate,
with each note, that which lives in you
Tell me the story there is to discover
Let your piano speak for you
I want your piano to speak…for you
May it speak for you

No comments:

Post a Comment