The word for "traitorous" seems more musical in Spanish

I'm not a big fan of singers who insist on inserting their own names into their songs.  That said, "Traicionera" sung by Sebastian Yatra is pretty darn catchy, and since this Spanish-language song is in heavy rotation on Costa Rican radio stations I've had plenty of opportunity to notice how well the 4-syllable adjective for a traitorous female - traicionera - works in a song that also features the 4-syllable adjective for a female liar - mentirosa.  I just don't sing along during the part with his name.  See below for the lyrics for the song, and my English translation.

Traicionera   Sebastian Yatra (Sebastian Yatra, Yatra, Yatra) Tú me dices que no es cierto que te mueres por mi Si es verdad que no te gusto no te acerques así  Me dijeron que te encanta que se mueran por ti Buscando al que se enamora para hacerlo sufrir Si me dices que me amas no te voy a creer, No Tú me dices que me quieres y no puedes ser fiel, No Me dejaste manejando solo y triste, mujer Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber Traicionera, no me importa lo que tú me quieras Mentirosa, solo quieres que de amor me muera Traicionera, en mi vida fuiste pasajera Mentirosa, no me importa que de amor te mueras x2 Sigues bailando reggaeton, ton, ton Y no te importa para nada lo que sienta el corazón Solo te importa el pantalón, lon, lon Y se te nota desde lejos tu maléfica intención  Y mira no es tan fácil,  Enamorarme nunca fue tan fácil Cuando estas cerca de mi no es fácil Y es que la vida se volvió difícil solo por ti Si me dices que me amas no te voy a creer, No Tu me dices que me quieres y no puedes ser fiel, No  Me dejaste manejando solo y triste mujer Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber Traicionera, no me importa lo que tú me quieras Mentirosa, solo quieres que de amor me muera Traicionera, en mi vida fuiste pasajera Mentirosa, no me importa que de amor te mueras x2 Tu me dices que no es cierto que te mueres por mi Si es verdad que no te gusto no te acerques así Traicionera, no me importa lo que tu me quieras Mentirosa, solo quieres que de amor me muera Traicionera, en mi vida fuiste pasajera Mentirosa, no me importa que de amor te mueras x3

Traitorous   Sebastian Yatra (Sebastian Yatra, Yatra, Yatra) You tell me that it’s not true that you’re dying for me If it’s true that you don’t like me don’t come around like this They told me you love it if they’re dying for you Searching for the one who falls in love in order to make him suffer If you tell me you love me I’m not going to believe you, No You tell me that you love me and can’t be faithful, No You left me coping alone and sad, woman I confess to you, if you want to know, if you want to know Traitor, I don’t care that you love me Liar, you only want me to die of love Traitor, in my life you were temporary Liar, I don’t care if you die of love x2 You keep dancing reggaeton, ton, ton And you don’t care at all what the heart feels You only care about the pants, ants, ants And your dark intention is visible from afar And look it’s not so easy, Falling in love was never so easy When you’re close to me it’s not easy And the thing is life gets difficult just because of you If you tell me you love me I’m not going to believe you, No You tell me that you love me and you can’t be faithful, No You left me coping alone and sad, woman I confess to you, if you want to know, if you want to know Traitor, I don’t care that you love me Liar, you only want me to die of love Traitor, in my life you were temporary Liar, I don’t care if you die of love x2 You tell me that  it’s not true that you’re dying for me If it’s true that you don’t like me don’t come around like this Traitor, I don’t care that you love me Liar, you only want me to die of love Traitor, in my life you were temporary Liar, I don’t care if you die of love  x3

I hope it rains coffee! Use "ojalá" for "I hope"

"Ojalá" is the term many native Spanish speakers use when they want to say something along the lines of "I hope" or "Let's hope" or "May it be so."

Ojalá Que Llueva Café  Juan Luis Guerra Ojalá que llueva café en el campo  que caiga un aguacero de yuca y té del cielo una harina de queso blanco  y al sur una montaña de berro y miel Oh,...Ojalá que llueva café Ojalá que llueva café en el campo peinar un alto cerro de trigo y mapuey bajar por la colina de arroz graneado y continuar al arado con tu querer  Oh,...Ojalá el otoño en vez de hojas secas vista mi cosecha de petit salé*  sembrar una llanura de batata y fresas  Ojalá que llueva café Pa' que en el conuco no se sufra tanto, ay ombe**  Ojalá que llueva café en el campo pa' que en Villa Vásquez  oigan este canto Ojalá que llueva café en el campo Ojalá que llueva,  ojalá que llueva, ay ombe  ojalá que llueva café en el campo, ojalá que llueva café Ojalá que llueva café en el campo sembrar un alto cerro de trigo y mapuey bajar por la colina de arroz graneado y continuar al arado con tu querer Oh,...Ojalá el otoño  en vez de hojas secas  vista mi cosecha de petit salé*  sembrar una llanura de batata y fresas  Ojalá que llueva café Pa' que en el conuco no se sufra tanto, oye ojalá que llueva café en el campo pa' que en Los Montones  oigan este canto ojala' que llueva cafe' en el campo Ojalá que llueva,  ojalá que llueva, ay ombe ojalá que llueva café en el campo Ojalá que llueva café Pa' que todos los niños  canten en el campo ojalá que llueva café en el campo pa' que en La Romana oigan este canto ojalá que llueva café en el campo Ay, ojalá que llueva,  ojalá que llueva, ay ombe ojalá que llueva café en el campo Ojalá que llueva café *petit sale = a French dish of salted pork and lentils, popular in the Dominican Republic, where Juan Luis Guerra is from; Villa Vásquez, Los Montones, and La Romana are towns in the Dominican Republic **ay ombe (also seen as "ai ombe") is an expression that's used like "oh man," and like "oh man" it can carry different meanings such as surprise, regret, or celebration, depending on the tone of voice and mood of the speaker

I Hope It Rains Coffee Juan Luis Guerra  I hope it rains coffee in the countryside that there's a downpour of cassava and tea from the sky a dusting of white cheese and to the south a mountain of watercress and honey Oh,...I hope it rains coffee I hope it rains coffee in the countryside combing a high peak of wheat and yams coming down through a hill of rice grains and continuing over the tilled land with what you want Oh,...I hope this fall, instead of dry leaves the sight of my harvest of petit sale* planting a prairie of sweet potato and strawberries I hope it rains coffee So that on the small farms they don't suffer so much, oh man I hope it rains coffee in the countryside so that in Villa Vásquez  they hear this chant I hope it rains coffee in the countryside I hope it rains,  I hope it rains, oh man I hope it rains coffee in the countryside, I hope it rains coffee I hope it rains coffee in the countryside, sowing a high peak with wheat and yams coming down through a hill of rice grains and continuing over the tilled land with what you want Oh,...I hope this fall,  instead of dry leaves the sight of my harvest of petit sale* planting a prairie of sweet potato and strawberries I hope it rains coffee So that on the small farms they don't suffer so much, listen I hope it rains coffee in the countryside so that in Los Montones  they hear this chant I hope it rains coffee in the countryside I hope it rains,  I hope it rains, oh man I hope it rains coffee in the countryside I hope it rains coffee So that all the children  sing in the countryside I hope it rains coffee in the countryside so that in La Romana they hear this chant I hope it rains coffee in the countryside Ay, I hope it rains,  I hope it rains, oh man I hope it rains coffee in the countryside I hope it rains coffee